A Falon belül a Duke parancsára bebörtönzött és megkínzott Timet cellatársa, Jean-Pierre meggyőzi, hogy írjon forradalomra buzdító leveleket. Cherie és lázadótársai megmentik őket, és felkészülnek a Duke megdöntésére. Tim és…

Korvo, akit Terry egyre jobban frusztrál, kihányja a „piros Gooblert” – egy stressz által kiváltott lényt, aki meg akarja ölni Korvót. Vesznek egy jet-skit Trenttől, akit a Goobler megöl. A…