Chuck nyomozása átmenetileg zátonyra fut. Axe agresszív lépésre szánja el magát.