Fernando hosszas betegsége után Sancho és csapatai visszatérnek Leónba. Ruy elmondja nagyapjának, hogy Flaín küldött valakit, hogy megölje. Rodrigo tudja, hogy unokája élete veszélyben van. Flaín viszont nem adja fel…