A hirtelen jött hírnév kihívásokat rejt Elizabeth számára. Mad folytatja titkos küldetését. Az autópálya körüli feszültség a tetőpontjára ér.

Elizabeth tengelyt akaszt az új főnökével, miközben azon dolgozik, hogy a Vacsora hatkort a sajátjáévá tegye. Mad új barátra tesz szert a saját családfája készítése közben.

Egy rangos ösztöndíjra pályázva Elizabeth és Calvin egyesítik erőiket a laborban. A társulásuk váratlan eredményekkel jár.

Elizabetht, a briliáns, de frusztrált labortechnikust az 50-es években megbüntetik, miután azon kapják, hogy a saját kutatását folytatja munkaidő után.

Dr. Robert Ford megparancsolta Bernardnak, hogy minden maradjon a régiben. Maeve a maga érdekében megváltoztatja a forgatókönyvet. Dolores egyre kevésbé tudja megkülönböztetni az álmokat a valóságtól. Teddyt sötét emlékek sora…

Maeve merész ajánlatot tesz Hectornak. William Logant győzködi, segítsen felszabadítani Dolorest. Teddy és a fekete ruhás férfi közelebb kerülnek ahhoz, amit keresnek. Dr. Ford figyelmezteti Bernardot, jobb, ha keres választ…

Charlotte célja, hogy Theresa segítségével felfedje az androidok hibáit. William, Dolores és Lawrence vasúton folytatják útjukat a Szellemnép területén. Maeve ultimátumot ad Lutznak és Sylvesternek. Bernard a következő lépését fontolgatja.