Az ellenségek kénytelenek átmenetileg szövetséget kötni, mert a bosszúvágyat felülírja az élni akarás, amikor elkezdődik a harc a PADRE jövőjéért.

Bosch elkezdi felgöngyölíteni a Lexi Parks-gyilkosságot, aminek veszélyes következményei lehetnek. Chandler megpróbálja kijátszani a szövetségieket, hiszen az ellene folyó ügy a tét. Ellis és Long veszélyes játszmát űz.