A kasztíliai seregek Sanchóval és Ruy-val túlerőben lévő csatát vívnak az aragoniak ellen. Amikor minden elveszettnek tűnik, az eredmény teljesen váratlan. Leónban Fernando felfedezte, ki szövetkezik ellene.

Flaín azt az embert akarja elkapni, aki felborította az összeesküvést. Rodrigo tudja, hogy az unokája volt az, ezért szándékozik őt elküldeni Vivarhoz. Másrészt Ruy ellenzi a király elhagyását Flaín rovására,…