Miután visszatérnek egy bolygóra, ahol évekkel ezelőtt komoly zűrbe keveredtek, Jayne megtudja, hogy a helyiek legendaként gondolnak rá. Mal úgy dönt, hogy ezt a szórakoztató figyelemelterelést kihasználva befejez egy melót,…

A Kolóniál1 érkezik a Galaktikára, fedélzetén az elnök asszonnyal, hogy ellenőrizzék a bázis vízkészletét. Minden megfelelőnek bizonyul, ám nem sokkal később hibát jeleznek a műszerek és kiderül, hogy a teljes…

Shelby úgy gondolja, hogy Matt és Lee összeesküdnek ellene. Dr. Cunningham elmeséli a ház paranormális tevékenységeinek történetét. Elárulja, hogy az összes ember eltűnése Thomasyn White nevéhez fűződik, valamint, hogy ezen…