Alex és Bradley igyekeznek elfogadni a rájuk váró változásokat, miközben egy megjelenés előtt álló könyv döbbenetes botrányt ígér.

Amikor Kelly meghívja a brigádot egy hindu fesztiválra, Michael megragadja az alkalmat, hogy közelebb hozza egymáshoz az embereket, aztán tesz egy nagy bejelentést.

A csapat tagjai a fővárosba, Washingtonba készülnek, hogy az egyik gyógyszerészeti társaság képviselőivel konzultáljanak. Marty kénytelen egy April-lal kapcsolatos kihívással szembenézni, vajon monogám maradjon-e az úton? Mindez sajátos helyzetbe hozza…