Miközben Alice-szel menekül, Jo dermesztő felfedezést tesz. Bud azzal fenyegetőzik, hogy bosszút áll Henryn.

Visszatérését követően Jo élete nem olyan otthon, mint amilyenre emlékszik, ráadásul a Magnus és közte növekvő feszültség csak fokozza benne az elidegenedés érzését.

Az űrügynökségek megkezdik a vizsgálatot az ISS-en történt ütközés ügyében. Jo küzd, hogy újra bensőséges kapcsolatba kerüljön Magnusszal és Alice-szel.

Axe Sandicot-vizsgálata ellenállásba ütközik. Chuck információt kap a riválisáról.