Hanna és Spencer fontos felfedezést tesznek, ami talán ellenük fordíthatja Emilyt.

Új bizonyíték került elő Alison gyilkosságával kapcsolatban, ami kellemetlen helyzetbe hozza Hannát, ezért Aria Monához indul válaszokért.

Miközben a hajó egy hármas rendszer fekete lyuka felé közeledik, a legénység egyre izgatottabb lesz, banális dolgok kezdik érdekelni őket a munkájuk helyett. Csak T’Pol marad önmaga. Az ok a…

Miután sikeresen megjavították a hajóját, Zobral meghívja Archert és Tuckert a sivatagi táborába. A bolygó kormánya figyelmezteti ez Enterprise-t, hogy Zobral egy terrorista, és a hajó két tisztjét a bűntársainak…

Az Enterprise a neves vulkáni diplomatát, V’Lart, a mazari nagykövetet viszi egy másik vulkáni hajóhoz. A Mazaron V’Lart számos bűncselekmény elkövetésével vádolják, de ő nem akar ezekre reagálni. T’Pol kérésére…

Dr. Charles-ra hárul a feladat, hogy elbírálja, az egyik betege kaphat-e új szívet.

A lányokat megrémíti a gondolat, hogy nem találják az Aliról szóló halottkémi jelentés egyik oldalát. Aria egyre nagyobb zavarban van Jasonnel szemben, mert erotikus álmai vannak a fiúról. Emily kétségbeesik,…

A féltékenység kezd eluralkodni Taylor edző felett, miután Tami belebotlik régi gimnáziumi szerelmébe a városban. Smash továbbra is egy előnyös ösztöndíjat szeretne szerezni magának. Tim egy saját rádióműsort kap a…

Elena, Damon és Alaric elmennek a Duke Egyetemre, hogy Isobel kutatási anyagai között próbáljanak választ találni a Lockwood család körüli rejtélyes eseményekre. Amikor az erdei tónál rendeznek összejövetelt a fiatalok,…