Spock személyes látogatója megszakítja a Csillagflotta fontos tárgyalásait egy idegen fajjal.

John és Helen vacsorára hívja Himmlert és a feleségét, ahol megjelenik egy új fenyegetés Berlinből, Obergruppenführer Görtzmann. Juliana visszatér a fellegvári világba, egy romos városrészbe, amit már Fertőzött Zónának neveznek….

Egy tolószékbe kényszerült idős hölgy visszakerül az kórházba. Helen megnyugtatja a beteget, hogy nem a rák újult ki nála, hanem csak egy egyszerű orthopédiás műtétre van szüksége. A műtét során…

Shaun készül az első találkozásra Lea szüleivel. Lea riasztóan hosszú listát ír arról, milyen témákat kerüljön Shaun a beszélgetés során, de az este végül jól sikerül. A klinikán egy tinédzser…