Bosch Lexi Parks meggyilkolásának ügyében nyomoz. Chandler újonnan vállalt ügye a rosszakarók figyelmét is felkelti. Maddie elfogad egy izgalmas megbízást, amelyben ismét Reina Vasquez lesz a partnere.

Juliette próbálkozása, hogy tisztázza az érzéseit Nick-kel, félresikerül, mert a férfi egy múzsa hatása alá kerül. Hirtelen lobbanékonysága, agresszivitása aggodalommal tölti el a barátait, és az állása is veszélybe kerül….

Miután megölnek egy testőrt, Sam beépül a biztonsági szolgálathoz, hogy megtalálják az elkövetőket. Anna és Cullen a kapcsolatuk következő szintjére lépnek.

Duggan nemzetvédelmi miniszterhelyettes váratlanul megjelenik az irodában, hogy leváltsa Hetty-t és Granger-t. A csapat tagjai, bár nem biztosak benne, hogy állásuk megmarad, folytatják a nyomozást az ellopott radioaktív anyag után…

Az NCIS egy haditengerészeti tartalékos váratlan halálának körülményeit vizsgálja, aki anyagi gondjai mellett illegális üzletelésbe is keveredhetett. Jimmy és Knight eközben egy önkéntes orvosi hálózathoz siet, ami szervek szállításával és…

Amikor Dakota eltűnik, Strand Aliciát és Charlie-t küldi utána. Egy váratlan szövetséges menekülési utat ajánl Virginiától.

Az NCIS csapata küzd, hogy megtalálják Kensit, amikor egy titokzatos milíciacsoport megtámadja és elrabolja, miközben egy migránscsoportnak segít átkelni a határon.

A visszaemlékezésekből kiderül, hogyan élték meg a hozzátartozók a 828-as járat eltűnését. Ben útnak indul Callal, hogy elmeneküljön a fejében motoszkáló hang elől.