A téli hónapokban a túlélők életét a csökkenő fejadagok, a reményvesztettség és a meghiúsult tervek nehezítik.

A tinik alkalmazkodnak az új környezetükhöz, Misty rájön, hogy a földi pokolban jól boldogul.