Jake és Amy fedett nyomozásba kezd egy hírhedt személyiségtolvaj után, és a csapatot váratlan búcsú rázza meg.

Holt óvatos, amikor Wuntch megengedi Jake-nek, hogy az álomügyén dolgozhasson. A körzetnél Amy, Rosa és Gina segítenek Terrynek vendégül látni egy tanulmányi kirándulást.

Jake izgatott, hogy együtt dolgozhat a legjobb detektívvel. Időközben Charles és Gina megpróbálják meggyőzni Terryt, hogy maradjon a körzetben, és ne menjen el egy privát biztonsági céghez.

Miután Jake megsebesíti magát, Terry kényszeríti őt, hogy pihenjen.

Jake távol élő apja, Roger érkezik a városba, hogy egy ideig a fiával legyen. Eközben Holt feladatokat ad a többieknek.

Egy rossz szerencse után Jake azt gondolja, hogy őt szabotálja egy ellenség. Holt kijelöli Amyt és Rosát arra, hogy vizsgálják az igazságot. Időközben Holt megsebzi Gina érzéseit.

Ez a nap Gina és Charles szüleinek az esküvőjéről szól, és az egész csapat kap egy feladatot: túlélni a szertartást.

Amikor Jake észreveszi, hogy Holt rosszkedvű, beszél Holt férjével hogy megtudja mi történt. Időközben a körzetnél Charles megpróbál kihúzni egy vallomást egy olyan gyanúsítottból, aki úgy tesz, mintha szenilis és…

Az osztagot meghívják egy terroristatréningszimulálásra. Amy és Rosa versenyeznek egy szabadnapért.

Sophia új beosztása hatással van a Jake-kel folytatott kapcsolatára, ezért a nő főnőkétől több szabadidőt kér. Közben Wuntch Holttól kér segítséget.

Jake vissza nem fizetett adósságai utolérik a férfit: kollégái szövetségben követelik vissza pénzüket. Közben Amy és Holt újra előszedik régi ügyüket.

A nyomozók bulizni indulnak Charles tengerparti házába, ám Jake tönkreteszi a partit, mert meghívja Holtot is. Ezalatt Rosa sms-eket küldözget új barátjának Charles segítségével.

A Lázadóknak be kell hatolniuk a birodalmi flotta szívébe, hogy megmentsék Kanant.

Hogy a lakossági tudatosság növekedjen a Lázadók tevékenysége körül, célba vesznek egy nagyon fontos birodalmi hálózatot.

A Lázadók megtámadnak egy birodalmi futárt annak reményében, hogy sikerül olyan ionformációhoz jutniuk amely segíti őket egy veszélyes mentőakció kivitelezésében.

A Szellem legénysége megpróbál meghiúsítani egy birodalmi tervet, hogy elfog egy száműzött méltóságot, aki titkos nagygyűlést akar vendégül látni a Lothalon.

Ezrának szembe kell néznie egy óriási kihívással, a saját fejlődésének és a csapathoz tartozásának részeként egyaránt.

Egy balul sikerült fogadás egy új ismerőssel arra kényszeríti a Szellem legénységét, hogy szokatlan rakományokat szállítson.