Hector egy kiszivárogtatáson dolgozik, amelyet Daniel hiteltelenné tesz. Frost nem tudja a házasságát helyrehozni.
Daniel és Hector felkeresik a berlini újságkihordókat, hogy felderítsék a szivárogtatókat.
A berlini állomás vizsgálat alá kerül; Az ügynökök elfednek egy titkot és megpróbálnak életet menteni.
Frost, Robert és Valerie egy fanatikus terrorista gyanús tevékenységét követik.
A CIA berlini állomása egy névtelen szivárogtató célpontjává válik.
Wendy azzal fenyegeti Chuckot, hogy felfedi a titkát. Chuck Axe után kutat, és elkerülhetetlennek tűnik az összecsapás.
Axe nagy veszteséget szenved el egy üzlet miatt. Chuck biztos benne, hogy menteni tudja a helyzetet.
Axe és Wendy önvizsgálatot tart; Chuck megsemmisítő csapást szenved.
Egy hirtelen és titokzatos eltűnés Axe és Chuck lelki békéjét egyaránt felkavarja.
A bírósági tárgyalás veszélybe kerül egy besúgóról szóló információ miatt; fény derül egy titokra Axe múltjából.
Axe kezd meghajlani a nyomás alatt. Chuck a múltból kovácsol jelenkori előnyt.
Wendy dolgozik az egyezségen, amely Chuck és Axe találkozóján múlik.
Axe eltűnik. Wags és Wendy nehezen tudja fenntartani a morált. Chuck vizsgálata egyre komplikáltabb.
Axe egy átveréssel néz szembe; Chuck megtudja, hogyan működik az Axe Capital.
Axe aktivizálja magát, ennek utórezgéseit pedig Chuck is megérzi.
Chuck nyomozása átmenetileg zátonyra fut. Axe agresszív lépésre szánja el magát.
Egy belső füles nagyértékű macska-egér játékhoz vezet Chuck Rhoades és Bobby Axelrod között.
