Torres a silónál talált hullával menekül az oroszok elől, végül egy NATO bázison talál menedéket. April a CIA védett házában találkozik Sofiával, aki hazamenne Észtországba, de April szerint ez rossz…

Sofia Berlinbe utazik, az internetes felfordulás miatt jobb, ha nem marad az országban. Torres megtudja, hogy a merényletkísérlet valójában arra szolgált, hogy forradalmat indukáljon. Daniel Miller ügynökről már tíz órája…

Miller és Kirsch Észtországban találkozik Rafael Torres ügynökkel. Henrik különös körülmények között meghal, Daniel a kórházban próbál bizonyítékokat szerezni. Danielt felzaklatja az anyja halálával kapcsolatos álom. Közben Kirsch visszatér Berlinbe,…

1989-ben, az NDK végnapjaiban a Diver fedőnévre hallgató CIA-ügynök kihoz a Stasi börtönéből egy rabot. A Henrik nevű férfi visszatért Észtországba, ahol aktív részt vállalt az ország függetlenségének kivívásában. Napjainkban…

Axe a leghangosabb a tőkebefektetési eseményen. Chuck végső csapást tervez bevinni egy ellenfélnek.

Taylor és Axe nem ért egyet abban, mennyit ér Taylor munkája. Chuck veszélyes tervet léptet életbe.

Axe egy kétes befektetést fedez fel egy kétségbeesett pillanatban. Taylor kompromisszumot köt.

Axe kérdéses forrásból próbál tőkét szerezni; Chuck szövetségeseket toboroz.

Axe újrakezdésre törekszik az Axe Capitalban; Taylor nagyobb függetlenségre vágyik.

Axe és Chuck részvételét az Ice Juice-ügyben számos bizonyíték támasztja alá; Taylor kétségbe vonja Wendy szándékait.

Axe egy olyan bizonyíték nyomára bukkan, amely tönkreteheti. A jeges ügy kútba esik.

Axe és Chuck ugyanannak a tanúnak a hűségéért küzdenek. Taylor a Szilícium-völgybe utazik.

Axe a kockázati jótékonyság területét fedezi fel; Connerty egyre behatóbban vizsgálódik Chuck után.

Chuck problémás utasításokat kap; Axe titkos vállalkozásba kezd.

Chuck megpróbál beváltani egy szívességet. Axe kreatív módon kereskedik.

Chuck feladatot kap az új főnökétől; Axe egy nehéz döntés előtt áll.

Carla gyanítja, hogy Marina is benne volt a lopásban. Omar apja terveket sző a fiának. Guzmán bosszút forral nővére titkának lelepleződése után.

A gyilkosság kibontakozása előtti utolsó pillanatok. Christian kemény döntést hoz. A rendőrség letartóztat egy gyanúsítottat. Guzmán felelőtlenné válik gyászában.

Nano megtudja egy óra titkát. Marina fűkészlete lelepleződik. Egy terhesség híre gyanakvást kelt. Christiannek hírnevet ígérnek egy szívességért.

Marina lehetőséget kínál Nanónak, hogy rendezze tartozását. Lu szándékosan szivárogtat Nadia előtt. Omar megtudja, hogy Ander beszélt kettejükről a barátainak.

Guzmán megpróbálja kiérdemelni Nadia megbocsátását. Polo és Christian közelebb kerülnek egymáshoz. Lu lefizeti a tanárát, Nanónak pedig sötét feladatot kell teljesítenie.

Samuel bulit tart, ahol Nano bepróbálkozik Marinánál, és a megbolondított pia nem csak egy párra lesz hatással. Nadiának rosszul esik, amikor megtudja Guzmán titkát.

Egy iskolai projekt közelebb hozza Marinát és Samuelt, Guzmánt pedig arra inspirálja, hogy Nadiánál próbálkozzon. Eközben Christian meglepő felfedezést tesz.

Egy állami iskola összeomlása után a kivitelező úgy próbálja helyrehozni a hírnevét, hogy fizeti három diák exkluzív magániskolai tanulmányait.