Pár héttel Billy halála után Lee már őrnagyként igyekszik a Pegazusra, hogy a hajó új első-tisztjeként elfoglalja méltó helyét. A Pegazus parancsnoka jelenleg Barry Garner, aki nem ért szót Kara-val….

Norma igyekszik kapcsolatot teremteni Normannel. Romero egy korábbi kollégája segítségét kéri.

Norman nem tud szabadulni a múlttól. Romero és Dylan megpróbál véget vetni az drogháborúnak.

A csapatot egy napkitörés visszaküldi az időben 1969-be. A csapat tagjait kémeknek hiszik, de az ifjú Hammond tábornok (ekkor még csak hadnagy) a segítségükre lesz, miután a csapat holmijai közt…

Wyattt serege és az FKL összefognak, hogy támadást intézzenek a japán vezetés ellen Robert Childan aukcióján. Helen visszatér a Reichba, hogy megvédhesse a gyerekeit. Kido váratlan hívást kap a Jakuzától….

Deannek álmában megjelenik Castiel, aki valami fontos dolgot akar közölni vele. Találkára hívja Deant, aki viszont Sammel együtt a megadott helyen nem mást, mint Jimmyt találja, aki Castiel földi porhüvelyének…