Bosch mindent elkövet, hogy Lexi Parks ügyében igazság szülessen. Chandler egy régi ismerős segítségével nagy karrierváltást fontolgat. Maddie pedig az első rendőri lövöldözés következményeivel birkózik. Mo komoly ultimátumot kap az…

Bosch elkezdi felgöngyölíteni a Lexi Parks-gyilkosságot, aminek veszélyes következményei lehetnek. Chandler megpróbálja kijátszani a szövetségieket, hiszen az ellene folyó ügy a tét. Ellis és Long veszélyes játszmát űz.

Bosch hallgat egy megérzésére a Parks-ügyben, ami azonban rosszul sül el. Maddie Vasquezzel egy utcai akcióba keveredik az első ügye kapcsán a bűnmegelőzésnél. Mo egy hackerkonferencián talál rá a párjára….