Travis dühe nyugtalanságot okoz az RBG-nál. Madisonnak el kell döntenie, kitart-e Travis mellett. Narcos közeledtével Nick veszi át a Kolónia vezetését.
Travist váratlanul érik a hotelba érkező új menekültek. Közben, Nicknek el kell döntenie, hogy elhagyja a Kolóniát, vagy Lucianával marad.
Madison akcióba lép, amikor a szálloda egyik vendége erőszakosan viselkedik. Közben a kolóniában Alejandro megmutatja a sötétebb oldalát.
A telep eleste után Madison, Strand és a többiek új utat keresnek a továbbhaladáshoz. Közben Nicket veszélyes feladatra toborozzák.
