Luis ráveszi Carolt és Donnát, hogy segítsenek megtalálni egy elveszett ékszert, így a páros beveszi magát az irodai talált tárgyak részlegének sötét bugyraiba.

Az Orville próbál tűzszünetet kötni két háborúzó kultúra között, de a feszültség a tetőfokára hág Ed és Kelly között, amikor egy ismerős alak lép a fedélzetre. Yaphit szerelmet vall Dr….