Mire a szovjetek tesztelik a H-bombát, Churchill és Eden egyaránt beteg és ágyhoz kötött. A képzettség hiánya miatt bosszankodva Elisabeth oktatót vesz fel.

Új nap virrad, és a Moordale sorsa egy hajszálon függ. Aimee elkotyog valamit, Eric színt vall, Otis a kórházi folyosókat járja. Az őszinteség fontosabb, mint valaha.

évadzáró epizód. Sam új fenyegetéssel találja szemben magát a fedélzeten, és próbál úrrá lenni a körülötte kibontakozó káoszon.