Egy lány tűnik fel az NCIS irodájában, és Gibbs-et keresi. Hamarosan kiderül, hogy a fiatal lány Gibbs elhunyt lányának, Kelly-nek volt a barátnője, és azért kereste fel az ügynököt, mert…

Egy régi földi űrhajó dokkol a Babylon 5-ön. A fedélzeten egy férfi holttestét találják, a hibernálókamrában pedig a feleség fekszik, aki már 100 éve alszik ott. Franklin doktor feléleszti a…