A kapitány és Chakotay 4 maquis legénységi tagot továbbképzésnek vetnek alá, mert nem felelnek meg a Csillagflotta standard elvárásainak. A feladatra Tuvokot jelölik ki, aki igyekszik a maquis-kat az akadémiai…

Holmes, volt drogdílerjének elrabolt lányát igyekszik felkutatni. Amikor a nyomozás lassan halad előre, a drogdíler Holmes orra alá dörgöli, hogy drogfüggőként jobb nyomozó volt, és azt ajánlja, hogy térjen vissza…

Egy holttestet találnak az egyik felüljárónál. A csoport belekezd a nyomozásba, ám ekkor a tettes egy következő áldozata szerencsére túléli a támadást, majd elmondja, hogy egy rendőr erőszakolta meg. Hamarosan…

Egy fiatal lányt megerőszakolnak egy szálloda megnyitó ünnepségén. A nyomozók viszonylag hamar meg is találják az elkövetőt, ám valahogy minden annyira könnyen ment, és Cragen-éknek éppen ez válik gyanússá.

Viszlát, Barátom. Mindenre fény derül. A sorozat utolsó epizódjának a második része.

Elliot szenvedélyesen szeretné tönkretenni az Öt/Kilencet. Darlene úgy érzi, minden oldalról nyomás alatt van.

Angela többet akar az Evil Corptól. Elliot és Darlene megkérdőjelezi a Dark Army lojalitását.

Mr. Robot és Tyrell eltűnnek. Elliot szembe kell, hogy nézzen egy múltbéli hackje következményeivel.

A kiberbiztonsági szakember, Elliot megismerkedik Mr. Robottal, aki az fsociety nevű titokzatos hackercsoport vezetője.