Frasiert nyomasztják a lakóházban uralkodó szabályok, így elhatározza, hogy ő is versenybe száll a vezetőségi helyért.

A bírósági tárgyalás veszélybe kerül egy besúgóról szóló információ miatt; fény derül egy titokra Axe múltjából.

Axe aktivizálja magát, ennek utórezgéseit pedig Chuck is megérzi.

Egy metrón megcsonkított utas által fedezik fel a nyomozók, hogy “áldozatuk” valójában éveken keresztül nőket rabolt el és tartott fogva, mint menyasszonyaik.

Max formabontó ötlettel sokkolja a kórházat. Ezentúl nincs több monitorozás, minden orvosnak sokkal személyesebben kell bánnia a betegével a laptopok bámulása helyett. Az osztályok orvosai lázonganak, és mivel Max épp…