A csapat a fagyos tundrán ragad, miután hajszál híján, de megmenekülnek a veszély elől. Kentaró személyes kapcsolatain elmélkedik.

Nora bíróság elé viszi a nagy hatalmú feltöltési vállalatok ügyét, de lehet, hogy túl nagy fába vágta a fejszéjét.

Nathan és Nora különlegessé akarják tenni az utolsó együtt töltött napjukat.