Szokásos heti traccspartijukon Carrie bejelenti, hogy Aidan és ő ismét ünnepélyes kulcs-cserét tartottak. Ki tudja hányadikat? Na és akkor mi van? – hűtik le a többiek. Amikor Carrie hazamegy, elérzékenyülve…

A nechanik bolygón Kes belép egy szentélybe, eltalálja egy energiakisülés, és kómába esik. A Doktor nem talál semmiféle gyógymódot, ezért a kapitány elhatározza, hogy egy ősi legendát követve átesik egy…

Míg Prince egy botrány miatt egyre inkább összeroppan, Axe célkeresztbe viszi Taylor üzletét.

Frasier fia látogatóba jön karácsonyra, ő pedig a tökéletes ajándékot próbálja megtalálni.

Sherlock és Watson ezúttal azon dolgoznak, hogy sikerüljön megakadályozniuk az ország eddigi legnagyobb volumenű pénzrablását. Eközben ráadásul Sherlock-nak még arra is jut energiája, hogy lelki segélyt nyújtson egy megkeseredett nőnek.

Két, a kamaszkor küszöbén álló fiút egy nő megerőszakolásával vádolnak. Mindketten a másikat hibáztatják a szörnyű tettért.

Egy csőtörés káoszt okoz a sürgősségin; Iggy két szülőnek ad tanácsot.

Max gyökeres változtatásokat hajt végre a kórház fenntarthatósággal kapcsolatos gyakorlataiban.

Max kételkedni kezd abban, hogy vissza kellene-e vinnie Lunát New Yorkba, amikor meglátja őt a nagyszüleivel.