A közös küldetés konfliktushoz vezet a legénység tagjai között.

A Mars felé vezető út során egy meglepetésszerű manőver kétségbeesett lépéseket eredményez.