Danny, Jim barátja jön látogatóba – éppen szolgálatban van, és nemsokára a társa, Laraine is megérzik, aki iránt Danny gyengéd érzelmeket táplál. Danny jegyeket hozott a Rendőrök Báljára, azonban nincs…

Kiderül, hogy Cheryl és Jim összehozásában nemcsak Dana segédkezett, hanem Andy is. Jim döbbenten értesül róla, hogy Cherylnek volt barátja, amikor találkoztak. Miközben a rendőrbálon Danny alkoholba fojtja bánatát, Jim…

Dana akkor mutatja be az új barátját, amikor Jim és a zenekar éppen próbál. Eddie-ről kiderül, hogy zenész, méghozzá nagyon is jó. Fellépési lehetőséget biztosít a bandának, ha Andy helyett…