Miután egy pestishez hasonló betegség 10 ember halálát okozza egy szigorúan örzött börtönben, Scully megpróbál bejutni a karanténba, hogy kiderítse, honnan ered a fertőzés. Közben Mulder két fegyenc keresésére indul,…

Egy raktárból átalakított Los Angeles-i lakóházban rejtélyes gyilkosság történik, és a fivérek, akik utánajárnak, kiderítik, hogy több hasonló eset is volt már évtizedekkel korábban, amelyeknél mindig fiatal, szőke nők voltak…