A vulkáni Vorik zászlós éppen Ponn’farron esik keresztül és a szokások szerint megkéri Torres kezét, aki ezt persze elutasítja, mire a zászlós rátámad. Közben a Voyager dilítiumban gazdag bolygóra bukkan….

Egy nővel brutális tettet hajtanak végre a tömött metrón. Egy férfi ugyanis odaugrik hozzá és késsel a kezében arra kényszeríti, hogy ne mozduljon, míg ő szexuálisan könnyít magán. Az utasok…