Az Enterprise-t különös baleset éri, mikor kísérleti kvantum-valószínűségi mezőbe kerül.

Egyedül Uhura hallja azt a különös hangot, amely rémisztő hallucinációkat vált ki.