Carrie megismerkedik egy híres francia építésszel, aki másnap reggelre ezer dollárral hálálja meg az együtt töltött éjszakát. Neville Morgan, egy még híresebb festő viszont Charlotte-nak csapja a szelet, de kicsit…

Parist és Torrest ismeretlen idegen lények támadják meg a kompjuk fedélzetén. Miután sikerült őket a Voyager fedélzetére vinni, a Doktor elfelejti a szükséges orvosi eljárást, hogy megmentse őket. Kiderül, hogy…