Abby értesíti Hanket, hogy kiskorú megrontása miatt bíróság elé kell állnia. Hank odaadja a forgatókönyvet Charlie-nak, aki elviszi a férfit, hogy találkozzon a rendező-producer Stu Baggsszel és a csendestárs Zig…

A UBA stábja Vegasba megy, ahol a múlt árnyai tovább kísértik őket.

A hősök versenyeznek, hogy megakadályozzák Thrawn főadmirális szökését.