Axe aktivizálja magát, ennek utórezgéseit pedig Chuck is megérzi.

Chuck nyomozása átmenetileg zátonyra fut. Axe agresszív lépésre szánja el magát.