Miközben Barbara és Dick összecsapnak a jelenben, megismerjük bonyolult háttértörténetüket. Feketetűz kényelembe helyezi magát. Egy új bérgyilkos leteszi a kézjegyét.