A feltöltöttek már alig várják a Lakeview operációs rendszerének frissítésével érkező újításokat. Nathan és Nora sokáig fent marad, és megpróbálja visszaszerezni Nathan elveszett emlékeit.

Nora úgy hiszi, rosszul ítélte meg Nathant. Egy újság interjút készít Nathannel és a barátnőjével, Ingriddel arról, milyen kihívásokat jelent egy élő és egy feltöltött személy közti románc.

Tudósok megpróbálnak visszatölteni egy tudatot egy klóntestbe. Nathan elmegy a saját temetésére, Nora pedig egy rejtélyre bukkan a fiú halálával kapcsolatban.

Miután önvezető autója karambolozik, Nathant feltöltik a Lakeview-ba, a barátnője családjának digitális túlvilágába, ahol megismeri ügyfélszolgálati kapcsolattartóját, Norát.

Egy áramnszünet káoszba taszítja a várost. A trió igyekszik egy szerettét megmenteni a gyilkostól.

Charleshez, Oliverhez és Mabelhez váratlan látogató érkezik, aki felfed pár titkot.

Egy mocskos szájú papagáj nyújt kulcsfontosságú bepillantást Bunny Folger utolsó földi napjába.

A megemlékezés Bunnyról alkalmat nyújt triónknak, hogy kikérezzék a szomszédokat.