Jót egy űrhajósok számára fenntartott rehabilitációs klinikára viszik, ahol kiderül az igazság.

Visszatérését követően Jo élete nem olyan otthon, mint amilyenre emlékszik, ráadásul a Magnus és közte növekvő feszültség csak fokozza benne az elidegenedés érzését.