A tanév vége miatt a Sherman Oaks-i csapat teljesen fel van dobva. Devi őrlődik a jövő tervezgetése és a jelen élvezete között.

Ben hajszolja elit egyetemi álmait és apja elismerését, ezért semmibe veszi a kiégés figyelmeztető jeleit, mígnem a túlterhelés okozta stressz szó szerint felgyülemlik.

A jótékonysági rendezvényen Devinek lehetősége nyílik leporolni berozsdásodott flörtölő tehetségét. Fabiola és Aneesa között feszélyezett a légkör, de Paxton tanácsot ad.

Jesse ráakad Spooge-ra, aki elrabolta Pete-től a speedet. Elmegy a házába, és megvárja, amíg a barátnőjével együtt hazatér. Igyekszik minél keményebben fellépni, még a Walttól kapott pisztolyt is előrántja, de…

Devi bűntudata egyre nő, miközben úgy tesz, mintha semmi köze nem lenne az Aneesáról terjedő pletykához. Nalini összebarátkozik egy ellenséggel. Kamala megdöbben.

A 24 órás iskolai futóversenyen Devi hirtelen felindulásból érzéketlen pletykát indít útjára. Fabiola hezitál, hogy bemutassa-e túlságosan lelkes édesanyját Eve-nek.

Devi azonnal ellenséges érzéseket táplál az új indiai lány iránt a suliban, de meglepődik, miután jobban megismeri. Kamala nehezen vívja ki mások tiszteletét a laborban.

Miután kellemetlen hírek vitát robbantanak ki Devi és az édesanyja között, a lány menekülőutat keres, Mohan szülinapja pedig alkalmat ad a lezárásra – és az újrakezdésre.

Devi vonakodik elárulni a barátainak az igazat kínos kapcsolatáról Paxtonnal. Egy elrendezett házasság lehetősége nyomásként nehezedik Kamalára.

Egy nemrég átélt trauma után Devi elkezdi a középiskola második évfolyamát, és elszántan igyekszik lerázni magáról a régi gúnyos címkéket, hogy végre ő is menő legyen.