T’Polt megbízzák, hogy fogja el Menost, a renegád vulkánit, aki nem tért vissza egy 30 évvel ezelőtti titkos küldetésről. Az utasítások ellenére Archer is csatlakozik hozzá. Menost egy kereskedelmi állomáson…

Greene visszatér az osztályra, miután meglátogatta a családját Milwaukeeban. Bentonban csalódik a sógora, Walt, mert Benton “túl elfoglalt” ahhoz, hogy meglátogassa az édesanyját. Doug megpróbálja rendbehozni a dolgokat Carollal, és…