Sherlock vonakodva ugyan, de beleegyezik, hogy elvállal egy újabb ügyet, amelytől azt reméli, hogy közelebb viszi őt Moriarty-hoz. Közben Gregson arról próbálja meggyőzni Watson, hogy hagyjon fel a veszélyes munkájával…

Egy építkezésen egy kislány holtteste kerül elő, akit minden bizonnyal agyonvertek. A kislány nevelőanyja szerint a gyermek többször is alva járt, talán ez okozhatta a halálát. Egyre több jel utal…