Miután Lex-et apja megelőzi egy vállalat megszerzésében, felfedezi hogy Lionel lehallgatja őt. Lex ezért szintén poloskákat akar elhelyeztetni a LuthorCopr központjában, de mikor megtudja, hogy Martha és Lionel éppen oda…

A távoli motelben rekedt Charlienak túl kell élnie a hóvihart – pár kétes alakkal együtt.