Holt óvatos, amikor Wuntch megengedi Jake-nek, hogy az álomügyén dolgozhasson. A körzetnél Amy, Rosa és Gina segítenek Terrynek vendégül látni egy tanulmányi kirándulást.

A pénzügyi igazgatónál rendezett partin Michael kikotyogja kapcsolatát Jannel, Pam pedig öntudatosan viselkedik Royjal szemben.

Michael és Jan New Yorkba utazik egy céges megbeszélésre Valentin-napon, ezért szárnyra kel a pletyka, hogy ők valójában egy párt alkotnak.