Ed elbánik egy betolakodóval. Ellen és Deke új pályát tervez a Repülésirányítás nélkül.

A NASA mentőexpedíciót szervez Jamestownba. Karen a híreket várja a kórházban.

Ed, Gordo és Danielle az elhúzódó jamestowni küldetéssel küzdenek.

Egy kiképzés alatti baleset országos vitát indít a női asztronautákról.

Deke női űrhajósokat toboroz, miután az oroszok egy nőt visznek fel a Holdra.

Hiro és Ando az eltört kardot szeretné megjavíttatni. Hiro később a kardjavító műhelyében találkozik az édesapjával, akiről kiderül, hogy mindvégig tudott Hiro küldetéséről. Bennet elküldi a városból Claire-t, Peter-t és…

Két rab megszökik, amikor egy rabszállító sofőrje hirtelen rosszul lesz. Az egyikük azonban Tony, aki beépített ügynökként vesz részt az akcióban. Az NCIS ugyanis úgy intézte, hogy a rabok elmenekülhessenek,…