A folyóközi fiatalok új kapcsolatokat alakítanak ki, miközben Lan egy régit próbál helyrehozni.

A Terminuson Salvor megtapasztalja a nullamező megnövekedett erejét. Pirkadat testvér merész lépésre szánja el magát.