Axe és Wendy önvizsgálatot tart; Chuck megsemmisítő csapást szenved.
Egy hirtelen és titokzatos eltűnés Axe és Chuck lelki békéjét egyaránt felkavarja.
A bírósági tárgyalás veszélybe kerül egy besúgóról szóló információ miatt; fény derül egy titokra Axe múltjából.
Axe kezd meghajlani a nyomás alatt. Chuck a múltból kovácsol jelenkori előnyt.
Wendy dolgozik az egyezségen, amely Chuck és Axe találkozóján múlik.
Axe eltűnik. Wags és Wendy nehezen tudja fenntartani a morált. Chuck vizsgálata egyre komplikáltabb.
Axe aktivizálja magát, ennek utórezgéseit pedig Chuck is megérzi.
Chuck nyomozása átmenetileg zátonyra fut. Axe agresszív lépésre szánja el magát.
