A Latona nevű bolygót évszázadokon át védte egy Őrszem nevű szerkezet. Maybourne ezredes volt csapata Grieves ezredes vezetésével azonban – a tiltás ellenére – megkereste a szerkezetet, szétszedte azt, majd…

A Központba újoncok érkeznek, akiknek komoly próbákat kell kiállniuk, ha be akarnak kerülni egy egységbe. O’Neill azonban nincs megelégedve az ifjú titánok teljesítményével, ezért minden eddiginél keményebb próbának veti alá…