Mike apja a városba költözik, hogy az új Outdoor Man üzlet építésze legyen.

Egy sérült hajó lép ki a féreglyukból, fedélzetén egy annyira idegen faj képviselőivel, hogy azok nyelvét még az univerzális fordító is nagy sokára tudja csak megfejteni. A lényekről kiderül, hogy…

Kim zászlós a taréziaiak bolygója felé haladva egyre furcsábban kezdi érezni magát. Minden ismerősnek tűnik számára, és gyakran ösztönösen cselekszik. Ráadásul furcsa kiütések is megjelennek az arcán. A taréziaiak bolygóján…

Az évad első felének minden története és csatája ebben az akciódús, érzelmekkel teli félidős fináléban csúcsosodik ki.

Egy csapat alexandriai útnak indul, a csoport egyik tagjának fájó döntést kell hoznia.

Miközben ellátmányok után kutatnak és kimaradnak az összeütközésből, többen is veszélyekkel néznek szembe.