A kapitány és Chakotay 4 maquis legénységi tagot továbbképzésnek vetnek alá, mert nem felelnek meg a Csillagflotta standard elvárásainak. A feladatra Tuvokot jelölik ki, aki igyekszik a maquis-kat az akadémiai…

Dr. Andrews egykori példaképe, Dr. Nakano egyik betege kórházba kerül, és Shaun nem fél konfrontálódni a híres sebésszel, amikor úgy véli, hogy a műtét, amit Dr. Andrews-zal terveznek, a páciens…