A ferengik ajándékot hoznak: Picardnak adják régi hajója, a Stargazer maradványait, de a grandiózus ajándék sötét csapdát rejt.

Alf űrhajóján volt egy csótány a Melmacről. Kate azonnal lefújja rovarirtóval, de a csótány csak látszólag pusztul el, valójában a vegyszertől egyre nagyobb és nagyobb lesz. Kate és a gyerekek…