A Hatóság központjában nagy dorbézolás folyik a Lilith által előidézett vérontás után. Az új vezetést ünneplik. Eric lehiggad, miután egy üzenetet kap Godrictól. Billt felkavarja egy távoli emlék. Claude és…

Miközben Sheldon nehezen birkózik meg a pubertás első jeleivel, szülei mindketten új állások után kutatnak, Georgie és Mimó pedig üzleti útra indul a határon túlra.

Ahogy Mimó játékterme sikeressé válik, egy bőrönd illegális készpénz pottyan az ölébe. Eközben Missy vállalkozásba kezd, Sheldon pedig belekóstol a tőzsdézésbe.

Bridget meglátogatja Marvint, hiába tiltotta el Ray. Ray Sully-t keresi Bostonban.